Спрете войната в Чечения! ● Stop the War in Chechenia! ● Остановите войну в Чечне!

Петиция

Copy: ld@webmessenger.bg

Петицията на английски (English)

Петицията на руски (Russian, Русский)

Vladimir Bukovsky: I Would Welcome Greater Pressure upon Russia by the West

Владимир Буковски: Бих приветствал по-голям натиск на Запада към Русия

Не участвай в злото!, Приятели на Ичкерия

Council of the European Union, Strasbourg

Commissioner for Human Rights, Strasbourg

Parliament of European Union, Brussels

European People's Party (Christian Democrats and European Democrats)

Alliance of Liberals and Democrats for Europe

European Liberal Democrats

European Liberal Democrat and Reform Party

Parliamentary Group of European Social Democrats and Socialists

European Independence/ Democracy Group

Union for Europe of the Nations

Parliamentary Group of European United Left and Nordic Green Left

Non-attached Members of the European Parliament

Organization for Security and Co-operation in Europe

European Union Office Amnesty International, Brussels

European Court of Human Rights, Strasbourg

European Commission against Racism and Intolerance, Strasbourg

Human Rights Watch, London

International Helsinki Federation for Human Rights, Helsinki

Office for Human Rights

U.S. Department of State

Washington D. C.

U. S. Secretary of State

U. S. Department of State

Washington D. C.

Уважаемые дамы и господа!

27-ого мая 2005 года Парламент Европейского Союза осудил с более чем двухмесячным опозданием убийство законного чеченского президента Аслана Масхадова.

В свое время французкий философ Андрэ Глюксман произнес после убийства прозападного афганского лидера Масуда пророческие слова: „Слепой Запад бросил на произвол судьбы командира Масуда, сопротивлявшегося советским войскам, а потом талибам. Эту ошибку заметили слишком поздно. От него сделали икону… Однако после его смерти.“ 27-ого мая 2005 года эти слова сбылись и для чеченского президента Аслана Масхадова.

С начала Второй чеченской войны, которую росийский президент Владимир Путин развязал в 1999 году против гражданского населения Чечении наступательным и ничем не вызванныйм образом, брой убитых росийскими войсками чеченских граждан уже превысил 130 000 человек, из кторых 35 000 дети, а число жителей в этом регионе, документально числящимися без вести пропавшими, перевышает цифру 10 000. Согласно допольнительных данных, в течении прошлых десяти лет в двух войнах убиты почти 30 процентов одномиллионного чеченского народа. Тысячи чеченских граждан гниют в так называемых фильтрационных пунктах, которые в сущности являются лагерями смерти. Каждая ночь чеченские города и села превращаются в объекты «зачисток», при которых матерей и девушек пристреливают на глазах их семей или брутально насилуют, а отцов и сыновей похищают навсегда из домов. Террор российских властей и чеченских пророссийских кланов, которые используют военную обстановку, чтобы мародерствовать и терроризировать свое собственное население, направлен и против тех, которые отважились постоять за свои права перед Европейским судом по правам человека в Страсбурге, а также против всех попыток со стороны неправительственных организаций найти мирное решение конфликта. Последними примерами этому являются убийства первого жалобщика в Европейский по правам человека в Страсбурге - Зурой Битиевой, убитая ГРУ в мае 2003 г. и законно избранного президента в изгнании Аслана Масхадова 8-ого марта 2005. Убийством Масхадова был прерван самый важный из чеченских голосов, выступающий на пользу мирного разрешения конфликта в регионе с активным политическим участием ООН и ЕС.

Уважаемые дамы и господа!

Президент Аслан Масхадов и госпожа Зура Битиева, равно как и сотни тысячи чеченских жертв и бежанцев ожидали Вашей помощи. Вы не оказали ее им, не оказываете ее чеченскому населению до сегодняшнего дня! Во время межэтнических конфликтов и войн в странах бывшей Югославии Западная цивилизация сделала фатальную ошибку, выждать целое десятилетие прежде чем вмешаться. Западные демократии наблюдали 5 и соодветно 10 лет пассивно со стороны за геноцидом над гражданском населении в Босне и Герцеговине, в Хорватии и Косове. Только считанные политические лидеры, общественные деятели и отдельные неправительственные организации привлекали в это время публичное внимание к жестокостьям диктатора Слободана Милошевича и его приспешников. Но они оставались одинокими голосами. Сегодня мы знаем, как высока цена этих ошибок – тысячи жертв, десятки тысяч без вести пропавших, миллион прогнаных из своих домов цивильных граждан. Последствия геноцида - экономмические, социальные и политические кризы в пострадавших регионах видны все еще, а изцеление нанесенных национальных ран будет длится еще много лет.

На этом горьком опыте и на основании пережитого Европой во время двух мировых войн, когда именно пассивность большинства европейских ведущих политиков способствовала трагическому ходу общеевропейской и мировой истории в прошлом столетии, мы обращаемся сегодня к Вам - представителям государств, партий и организаций, которые построили современные западные демократические общества на фундаменте основных ценностях християнства и гуманизма - и мы спрашиваем Вас, как долго будете на этот раз смотреть пассивно уничтожение целого народа? Сколько времени понадобиться на этот раз, жизни скольких еще жертв должна унести „политика“ российского президента Владимира Путина и подчиненных ему чеченских кланов, чтобы Вы сделали то, что является Вашей основной обязаностью как политики, християны, гуманисты и демократы?

http://oshte.info

http://www.kavkazcenter.com

http://www.chechenpress.org

http://chechentimes.org

http://www.jaras.msktele.com/

http://www.watchdog.cz/

http://www.memo.ru/hr/hotpoints/northkavkaz.htm

http://www.hrw.org/russian/

http://www.grani.ru/

http://www.novayagazeta.ru/

http://www.chechensociety.net/

http://www.cjes.ru/