Уважаеми г-н Президент,

Днес (вчера - б. ред.) Вие приемате в своята страна президента на Русия. Винаги сме били сигурни, че Русия ще продължи да играе важна роля в съвременния свят. И сме сигурни, че разбирате това.

Г-н Президент, Вие неизменно подчертавате, че г-н Путин не е само президент на Русия, но и Ваш личен приятел. Всеки има право да избира сам своите приятели. Но приятелството предполага наличие на общи ценности. Влиянието на САЩ в света е огромно. Затова е важно във Вашето приятелство следните въпроси да не останат без отговори:

Г-н Президент, известно ли Ви е:

1. Че през президентството на г-н Путин бяха разрушени независимите демократични институции в Русия? Че парламентът, съда, медиите на практика са поставени под контрола на властта, а изборите се превърнаха във фикция? Че по такъв начин руската конституция от 1993, откриваща пътя към демократично развитие, е унищожена?

2. Че през управлението на г-н Путин бяха извършени военни престъпления и геноцид в Чечения?

3. Че има множество данни за връзка на руските спецслужби с взривовете в жилищни домове през септември 1999, когато загинаха 294 души? Че тези терористични актове станаха предлог за войната в Чечения? Че Кремъл спря парламентарното разследване на тези терористични актове и засекрети цялата информация?

4. Че през октомври 2002 за предотвратяване на терористичния акт в Театралния център в Москва спецслужбите използваха смъртоносен газ, в резултат на което загинаха 129 мирни граждани?

5. Че антисемитизмът и ксенофобията се използват от спецслужбите за демонизиране на едрия бизнес и за създаване на военна истерия, както това се случи в Германия при идването на власт на нацистите?

6. Че през годините на Путиновото управление бивши служители на спецслужбите – ветерани на КГБ – заеха повече от половината най-важни държавни постове?

7. Че съдебната система се използва за политически цели, фабрикуват се углавни дела, международната общност се въвлича в подтискане на политическата опозиция чрез процеси на екстрадиция? Обществото е сковано от страх, опозиционните политици и журналистите все по-често стават жертви на неразкрити покушения. Че за първи път от 10 години в Русия отново се появиха политически затворници?

Ние добре разбираме, че САЩ също имат много нерешени проблеми. Но САЩ са демократична страна, в която никой никого не може да накара да замълчи, не може да бъде подтисната политическата опозиция.

Демократичните традиции позволяват на Вашата страна да намира изход от най-сложни ситуации. През 90-те години на миналия век Русия победи комунистическата тоталитарна система. Ние вярваме, че и днес в Русия има достатъчно сили, за да решим самостоятелно своите проблеми. Но за тази цел е много важно водещите демокрации в света последователно да следват принципите, провъзгласени от президента Рейгън: “Ние трябва да бъдем твърди в убеждението си, че свободата не е привилегия на малцина избрани, но неотменимо и универсално право на всички хора.”

Г-н Президент, на 16 юни 2001 в началото на Вашето запознанство с президента Путин Вие казахте: “Погледнах този човек в очите и мисля, че той е прям и заслужава доверие. Той е честен прям човек, който обича своята страна, обича своето семейство. Ние имаме много общи ценности.” Господин Буш, възползвайте се от шанса, погледнете още веднъж в очите Вашия приятел.

Борис Березовски, лидер на партия “Либерална Русия”, заместник-секретар на Съвета по сигурност на Руската федерация при управлението на Борис Елцин

Елена Бонер, председател на фонд “Сахаров”

Владимир Буковски, бивш политически затворник

Иван Рибкин, лидер на партията “Либерална Русия”, председател на първата Държавна Дума, секретар на Съвета по сигурност при управлението на Елцин

Руслан Хасбулатов, първи председател на руския парламент

(Публикувано на 23 септември като платена публикация в New York Times, Washington Post, Wall Street Journal, Financial Times, The Times и Daily Telegraph. Ще бъде публикувано и в Le Monde, Frankfurter Allgemeine и La Repubblica)

Публикацията подготви Борислав Скочев