Уважаеми
господин де Гухт!
Ние,
безутешните майки на две момичета, зверски убити от двете
страни на чеченския конфликт, бяхме шокирани от решението на
белгийското правителство да попречи на преговорите в Брюксел
между Комитета на войнишките майки на Русия и чеченския
представител Ахмед Закаев.
Възможност
да бъдат бързо постигнати реални резултати не възниква
често. Днес такава възможност се появи – уникален шанс да
бъде приключена войната, която отне живота на стотици
хиляди, в това число живота на нашите деца.
Инициативата на войнишките майки е като глътка свеж въздух в
атмосферата на недоверие, омраза и мъст, които подхранват
тази война. Тя даде реална надежда, че кланицата ще бъде
спряна. Войнишките майки и техните партньори в чеченското
ръководство са в състояние да променят ситуацията, но за
това им е нужна помощ. Днес ние молим Вас за помощ.
Ние имаме
предостатъчно причини да желаем прекратяването на тази
война. На 27 март 2000 година войниците в Чечения отведоха
от дома й дъщерята на едната от нас, 18-годишната Елза
Кунгаева. Същата нощ тя е била изнасилена и убита от руски
офицер, който получи смехотворна присъда и стана герой за
мнозина руснаци. 19 месеца по-късно, на 23 октомври 2002,
дъщерята на другата от нас, 13-годишната Саша Летяго,
попадна между заложниците, взети от чеченските терористи в
московския театър. Саша загина, когато президентът Путин
нареди да се използва смъртоносен газ при щурма на сградата.
Терористите, загинали при щурма, станаха герои за мнозина
чеченци.
Ние не търсим отмъщение за нашите деца и не
въздигаме в
герои терористите
и военните престъпници, дори
когато те твърдят,
че действат от наше име. Ние само искаме нито една майка
повече да не погребва своите деца, да не изпитва нашата
болка.
От двете
страни на чеченския конфликт има мощни сили, които не желаят
мир. Тези хора използват взаимната ненавист, родена от
войната, за да затворят нашите народи в омагьосания кръг, в
който геноцидът и терорът се подклаждат взаимно.
Престъпленията, извършвани от двете страни, се оправдават
със злото, причинено от другата страна. Но хората в чужбина,
които помагат на едното зло, заради необходимостта от
борбата с другото зло, всъщност са съучастници и на двете.
Тези
преговори са много важни и заслужават Вашата подкрепа. Ние
Ви призоваваме да застанете над дипломатическата сдържаност,
да признаете историческото и хуманитарното значение на тази
ситуация, да не отстъпвате пред натиска на Кремъл и да
приемете Войнишките майки и Ахмед Закаев в Брюксел.
Светлана Губарьова, Роза Кунгаева
20 декември 2004
|