|
Като се
има предвид, че президентът на най-могъщата република на планетата
е по принцип отговорен за своите действия и знае за какво говори
въпреки неговите очи (Забелязали ли сте неговите очи? Е, добре ги
разгледайте!), то аз, бразилски писател, осигуряващ прехраната си
в ежедневна борба с думите и без да имам близки връзки със
секретните служби, инспекторите и техните похвати, свързани с
тайни файлове или поверителна информация, но способен да чета
вестници с приемлива степен на интелигентност, достигнах до
окончателния отговор на въпроса как да установим местонахождението
на оръжията за масово унищожение, които са скрити в Ирак. И ще
настоявам да ми се заплати за тази информация.
Как да
определим местонахождението на оръжията?
1. Всички оръжейни инспектори, които в настоящия
момент се намират в Ирак, трябва да си опаковат багажа, да уредят
сметките си в хотелите и да се отправят към летището в Багдад.
2. Там всички те трябва да си купят билети за
бизнес класа до Вашингтон. Наблягам на това билетите да са за
бизнес класа, защото така те ще имат време за почивка, тъй като
тяхното пътуване ще бъде съпроводено от редица прекъсвания.
3. Веднъж достигнали до Вашингтон, те ще трябва да
хванат първия възможен автобус за главната квартира на Централното
разузнавателно управление, известно още като ЦРУ. Адресът лесно
може да бъде открит в телефонния указател на щата Вирджиния.
4. Домогвайки се до главната квартира на ЦРУ и
въоръжени със съответните мандати, дадени им от ООН, те трябва да
изискат да видят всички фотографии, информации и документи, които
до момента са били предоставени за разглеждане на господин Джордж
У. Буш. Това са документите, точно определящи местонахождението на
всяко едно от скритите оръжия, и точно тези документи позволяват
на г-н Буш да ни увери, че Ирак има арсенал, способен да унищожи
планетата.
5. Веднъж вече във владение на тези документи,
инспекторите трябва да се върнат в Ирак (отново трябва да летят с
бизнес класа, за да могат да пристигнат там напълно отпочинали) и
да отидат незабавно на местата, посочени на снимките. Неспособен
да отрече доказателствата, Саддам Хюсеин няма да има никакъв
избор, освен да унищожи арсенала си от страх, че иначе целият свят
ще се обърне срещу него.
6. Ако ЦРУ не притежават съответните документи,
инспекторите трябва да отидат директно в спалнята на г-н Джордж У.
Буш, в Белия дом, Вашингтон. По пътя ще трябва да избягват
всякакъв контакт с хилядите американски демонстранти, които
участваха в демонстрацията от 18 януари 2003 и протестираха срещу
войната в Ирак.
7. Ако г-н Джордж У. Буш откаже да сътрудничи на
ООН инспекторите, те трябва да потърсят доказателствата под
леглото му. Ако не ги намерят там, ще трябва да се допитат до
неговия психоаналитик, като преди това се въоръжат със заповед от
Съвета за сигурност, и да му зададат следния въпрос: "Задължително
ли е един син да довърши работата, започната от неговия баща?"
Ако
отговорът е утвърдителен, моля ви, веднага ми съобщете: баща ми
беше строителен инженер и когато се пенсионира, може би е оставил
някои недовършени проекти за своя наследник. Ако обаче отговорът е
отрицателен, то тогава изискайте от психоаналитика от името на
ООН, САЩ и целия свят да предпише необходимото лекарство на своя
пациент, за да не издава той повече никакви закони, застрашаващи с
война неговата страна и неговата планета.
Метод на
заплащане
Когато
тази по мое мнение безпогрешна посока на действие бъде приложена в
действие, аз моля за това милионите долари, които иначе щяха да
бъдат похарчени за войната, да бъдат разпределени по следния
начин:
*50% (петдесет процента) за подпомагане на бедните
в Бразилия, тъй като президентът на Бразилия в момента се опитва
да се справи с огромния бюджетен дефицит, а и защото авторът на
този практически справочник за оръжия за масово унищожение е
бразилец
*40% за Африка
*9% за Европа, които се колебаят, но не решават -
поне не и до настоящия момент, в който пиша този материал
*1% да се заделят за написването на една чудесна
автобиография на Тони Блеър, която да бъде преведена на 40 езика с
твърда корица, цветни фотографии, разказваща за това какъв велик
лидер е той, колко е интелигентен, незаменим, обаятелен, красив и
чаровен. Това би трябвало да е достатъчно, за да го накара да се
успокои, сигурен в знанието си, че неговите забележителни качества
са всеобщо признати.
Заключение
Много е
важно следното: когато говорим за война, моля, нека да не
обобщаваме, казвайки, че "американците искат да нападнат Ирак".
Преди ние правехме същата грешка, казвайки, че "всички сърби са
убийци", че "всички бразилци са мързеливи" или че "всички иранци
са фундаменталисти". Хората, които искат да нападнат Ирак, са
онези от политическото обкръжение на г-н Джордж У. Буш, сираците
на ЕНРОН. Американският народ е напълно наясно с това, което
става, и точно както успя да спре войната във Виетнам, той би
могъл, при липса на достатъчно предоставени доказателства, да
убеди психоаналитика на Буш да му предпише успокоителни и така да
сложи край на този кошмар.
- - -
Превод
Надежда Илиева
|
