Информацията за изобретението на инж. Митев и неговия екип гръмна преди цели две години. Тогава “Франс прес”, за срам на родните информационни агенции, първа го обяви пред света. Съобщението достигна до потенциални инвеститори и потребители от Австралия, Африка и Азия до Америка и Европа. За демонстрационния модел, който превежда на 3-4 езика с ограничен брой думи, ще са нужни около 50 000 лв., изчислява българският изобретател. Френската агенция направи разкрития и около личността на инж. Койчо Митев. Изобретателят (57 г.) е бивш директор на голяма държавна конструкторска фирма. След “падането на комунизма” започва свой бизнес в областта на консултантските услуги, маркетинга, изобретенията и иновациите.

Инженерът е активно подпомаган при разработването и прилагането на изобретението от семейството си. Синът му (29 г.) е магистър по мениджмънт. Жена му, която е словачка, е проектант на индустриални сгради. Дъщеря му е инженер, икономист и живее в Словакия. От самото начало морална подкрепа инж. Митев получава от компютърния инженер Ангел Смрикаров, който е и зам.-ректор на Русенския университет. “Методът на Митев ще преобрази представите ни за комуникацията”, заявяви за “Франс прес” Смрикаров. Но добави: “Необходими са много големи инвестиции не само за разработването на софтуера, но също и за адаптиране на хардуера”.

Инженер Койчо Митев от Русе  и неговият син Георги Митев изобретиха технология за цифрово кодиране на човешката реч – “Цифрова писменост”, както и метод за комуникация на майчин език.. Изобретението е патентовано с патент BG 63704 B1 и е построено върху няколко научни факти:

1. Предметът на комуникация (това, за което си говорят хората от различни етноси) е общ за всички езици.

2. Цифрите от десетичната бройна система са едни и същи за всички езици по света.

3. Комуникацията между хората се осъществява с помощта  на изречения, а изречението във всички езици е основна съставна част на човешката реч с комуникативна значимост.

4. Във всички езици по света граматическите категории (частите на речта) са точно 10 – съществително, прилагателно, глагол и т.н.

5. Фонемите, които използват хората по света, за да предадат звуково своите послания при гласова комуникация, са ограничен брой и могат да бъдат цифрово кодирани с едни и същи цифри за всички езици.

Изобретението предлага революционно нова технология в областта на комуникациите. Общуването на майчин език се интерпретира с непозната досега цифрова пименост, изградена върху система от кодове, при която с помощта на 10-те цифри от десетичната бройна система се идентифицират граматическите категории на думите и техните характеристики за произволен човешки език. Посредством компютърно устройство цифровите кодове от един език могат да се трансформират в еквивалентните им кодове от друг език и така се постига в реално време превод на произволен текст. Технологията е обща за писаната и звуковата реч на всички езици и диалекти по света и позволява комуникация на майчин език по телефон и интернет: текст-към-текст, глас-към-глас, текст-към-глас и обратно. Всички езици и диалекти са равнопоставени. Изобретението на инж. Митев позволява предварително да се кодират смислово еднозначно всички възможни значения дори на идиомите и специфичните фразеологични изрази. Превежданият текст се възпроизвежда в звуков и/или писмен образ след осъществен синтактичен анализ и със словоред, който е съобразен с граматиката на съответния език.

След две години България ще стане член на Европейското семейство. Изобретателите са на мнение, че една от най-важните причини за изоставането в темповете на развитие на Обединена Европа спрямо САЩ, Китай и Япония е езиковото разнообразие. Този недостатък може да се превърне в предимство, ако политиците в България повярват на своите експерти от Патетното ведомство и на изобретателите, които са създали световна новост и ново универсално средство за комуникация с индустриална приложимост. Ала до този момент всички опити за търсене на финансова или поне морална подкрепа от страна на държавните органи завършват с мълчание.

Българските политици могат да направят поне нещо символично за стимулиране на науката и изследванията. Те с готовност се снимат усмихнати редом с победителите ни от спортни състезания и звезди на шоу бизнеса. Когато става въпрос за учени или изобретатели, остават напълно индеферентни.

Технологията на Митеви е наградена от международния салон за изобретения и иновации East-West Euro Intellect с “Grand Prix” на името на Джон Атанасов и Златен медал от изложение в Дубай. В момента с минимално собствено финансиране се осъществява  цифровото кодиране на фонемите. В изготвянето на опитните образци за комуникация между български и английски език освен изобретателите участват и доц. Димитрина Цонева – ръководител катедра “Български език, литература и изкуство”, докторантите Цветелина Харакчийска от Русе и Мариела Станчева от Разград, както и доц. Михаил Железов от катедра “Телекомуникации”, всичките от Русенския университет.

“Изобретението ще предостави възможност за равноправен диалог между етноси, раси и религии, и може да се превърне в мощен инструмент за борба срещу тероризма”, категоричен е инж. Койчо Митев. “След първия компютър българите могат да дадат на света и цифрова писменост за глобална комуникация на майчин език. Това изобретение ще промени представите ни за света!”

Освен до метод за междуезиков превод в реално време, инж. Койчо Митев е достигнал и до формулата за просперитета на страната ни. Тя е докладвана на 31-10-2002 в Русе пред представители на Съюза на учените в България и преподаватели от Русенския университет. “По отношение на защитата на интелектуалната собственост се съревноваваме с Барбадос, Тринидад и Тобаго”, твърди изобретателят. Според думите му, българското патентно ведомство издава ежегодно малко повече от 200 патента от български изобретатели (през 2000 –144 патента за изобретения и 73 патента за полезни модели). На най-богатия пазар в САЩ през 2000 и 2001 година са регистрирани общо едва 6 български патента. Толкова имат Барбадос, Тринидад и Тобаго, Кения, Бермуди и Каймановите острови. Каймановите острови са регистрирели 2 патента повече от нас, Коста рика – 6... Сравними с нас по население държави регистрират в САЩ за същия период: Финландия –1418 патента (236 пъти по-вече от нас!), Израел – 1867 бр. (311 пъти по-вече), Швеция – 3673 бр. (612 пъти по-вече) и т.н.

За контакт с изобретателите: E-mail: patentservice@abv.bg