|
В Ирак не минава ден без терористична атака, а
в последните дни загинаха двама полски военнослужещи и един
полски журналист.
- Вие знаете
ли война, в която никой не загива? Аз не знам.
Уви,
такава е природата на
човека;
съществуват силни подтици, които го карат да
убива – за удоволствие или в името на глупави идеи.
Значи
тази война е заради глупави идеи?
- Е, хайде!
Кой започна да |
 |
|
д-р
Марек Еделман |
убива?
Американците не нахлуха в един прекрасен демократичен Ирак. Там
имаше диктатура, мъчения, терор.
Но има хора, които казват, че това не е наша
работа.
- А чия работа
е? Всяка война с фашизма е наша работа. През 1939 имаше също много
хора, които казваха, че войната в Полша не е тяхна работа, и какво
стана? Велики нации се провалиха, защото политиците слушаха тези,
които казваха, че не си струва да се умира за Гданск*.
Ако бяхме реагирали с военна сила, когато Хитлер си върна
Рейнската област**,
вероятно нямаше да се стигне до войната и до Холокоста.
Много хора разбират това, но те не разбират защо
днес американците трябва да отидат на другия край на света и да се
бият в Ирак.
- А защо
трябваше да го правят в Европа навремето? Кой победи Хитлер и
спаси Европа от фашизма? Французите ли? Не, американците бяха. Ние
сме им благодарни, защото ни спасиха. Днес ги критикуваме, защото
спасяват някой друг.
Да се върнем на въпроса за полските войски в Ирак.
Много поляци са против това участие.
- Ако са против,
нека просто почакат да видят откъде ще дойдат ракетите и бомбите –
дали накрая няма да бъдем управлявани от генерал-губернаторите на
Садам или на бин Ладен, както някога бяхме управлявани от
генерал-губернатора на Хитлер.
Наистина ли
вярвате в такъв сценарий?
- Това е
възможно да се случи. Ако си затваряме очите за злото, утре то ще
ни победи. За съжаление в човека има много повече омраза,
отколкото любов. Този, който убива, разбира единствено от езика на
силата и от нищо друго. А единствената сила, която е в състояние
да се изправи срещу това зло, е американската демокрация.
Но американците не се справят много добре с
въвеждането на демокрацията в Ирак.
- Вярно е, но
това е трудна война. Втората световна война продължи пет години.
Демокрацията има свойството да бъде структурно слаба. Диктатурите
са силни. Хитлер беше в състояние да мобилизира няколко милиона
души и да вкара други няколко милиона в газовите камери или в
трудовите лагери. Но само демокрацията спасява човечеството и
спасява милиони човешки животи. Колкото повече хора виждам да
загиват, толкова повече съм убеден, че сме длъжни да спрем това.
Убийците не разбират от дума.
Какво ще кажете за снимките от Абу Граиб, не ви ли
накараха да се усъмните в американската демокрация?
-
Да, има и такива неща…
Между няколко хиляди американски войници е имало няколко
дегенерати…
Този инцидент все пак сериозно навреди на американската репутация.
Какво да кажем на поляците след смъртта на
наши войници?
- Но те
загинаха, сражавайки се за своята свобода. Колко хиляди човека
загинаха във Варшавското въстание?
Но тогава
хората се сражаваха за своята страна.
- Те се
сражаваха за своя свят. Свободен и демократичен. Като тези, които
загинаха по време на военното положение
(в Полша през
1981-1982
– бел. прев.).
Те само за Полша ли загинаха? Не. Те загинаха за свободата в цяла
Европа, за свободата на всички поробени зад Желязната завеса.
Но
испанците изтеглиха войските си от Ирак след терористичните атаки
в Мадрид.
- Моля ви,
не ми говорете какво били направили испанците! Е, и какво?
Сериозно ли си мислите, че това ще ги отърве от следващи
нападения? Не. Слабият просто получава юмрук в лицето. Пацифизмът
загуби много отдавна.
Има все
повече гласове, че Полша не трябва да бъде толкова близка с
американците, а вместо това трябва да бъдем близки с Франция и
Германия.
- Някога
французите бяха велика сила, културно и интелектуално. И какво
стана с тях? Те отказаха да се бият за собствената си демокрация,
смятаха, че това наистина не е тяхна война. И загубиха всичко,
защото ако веднъж
се огънеш, си свършен. И какви са тези приказки
за разликите
между американската и европейската политика? Няма друга политика
освен световна демократична политика. Ако се оттеглим от Ирак,
какво ще оставим? Подарък за Иран и Саудитска Арабия?
Може ли
да се въведе демокрация чрез сила?
- Югославия
показва, че може…
Вие
тогава използвахте своята биография и морален авторитет, за да
призовете към намеса.
-
Да…
Този, който казва, че не бива да се бием за свободата, не
знае
какво е фашизмът. А аз
знам.
Публикацията подготви Борислав Скочев
- - - - - -
*
“Mourir
pour Danzig?” -
заглавието на статия от френския социалист
Marcel Deat
от 4 май 1939,
написана срещу възможна френска намеса при заплахите на Хитлер да
завземе Гданск, се превръща в лозунг на тогавашните френски
пацифисти.
**
На 7 март 1936 германски войски навлизат в демилитаризираната
Рейнска област.
|
