Русия винаги е била поле , на което се води особено ожесточена битка между силите на земното зло и на Доброто (за жалост с почти неизменен печален резултат).
Колкото някои и да смятат, че Русия днес се е превърнала в символичен лагер на чумавите и прокажените, страшен пример за сплашване на непослушни деца и на лекомислени народи, тя все пак има и с какво да се гордее – с умен, добър и далновиден президент!
Ето го и сега, загрижени за съдбата на народа, той решава за кой ли път да застане на страната на Доброто и обяви бойкот на западните хранителни стоки.
Убедени, че бойкотът на автомобили и компютри няма да закъснее, си спомнихме гениалната песен на Семьон Слепаков за говното и Русия, която вече бе публикувана по-рано тук с оригиналния текст на руски.
Този път я съпровождаме с бегъл, чисто смислов и нелиричен превод на български в полза на онези млади читатели, на които езикът на Ленин, Маяковски и Брежнев им звучи чужд като езикът на човекоядците от остров Борнео.
И така: “Купи говно и подкрепи Россия!” на Семьон Слепаков
..
Магазините са пълни
само с вносна стока,
Западът натрупва
баснословни печалби.
Качеството на стоките им
е твърде високо,
да се съревноваваме с тях
не е хич лесно.
А руските ни стоки се радват
на твърде ниско търсене,
Във всичко сме изостанали,
освен при цигарите.
Обувките ни са като за мутанти
Мебелите ни – като за горили,
А автомобилите ни сякаш
дяволът е сътворил.
Пътищата ни са за сакати,
Модата – за слепи,
Самобръсначки за безстрашни,
Филмите за тъпаци.
В това сложно положение,
за нашата страна
сме просто длъжни
всички да се обединим.
Подкрепи родния производител…
И то незабавно!
Даже ако е произвел нещо отвратително,
нека му е простено.
Ако не ти е безразлична
страната твоя родна
Си длъжен лично
да се пожертваш за нейната съдба.
Купи говно и подкрепи Русия.
Купи говно, нали си патриот.
Купи говно и постъпи красиво.
Купи говно – дай шанс на руския народ.
Подари на своята девушка за рождения й ден
Не обеци от Тифани, а говно,
А за да й подобриш настроението
я покани на руски филм в лятното кино.
Почивай не в Италия, а в Анапа,
(почивай скотски)
Обличай не Армани, а някакви си гащи
(съшити в Твер)
Подари на мама и тате хладилник
(с тегло от десет тона)
И го напълни с продукти от нашата страна – герой!
(и веднага звъни в Бърза помощ!)
Подкрепи родния производител…
(говнородител)
И носи зелено шлиферче от кожозаменител
(бъди отвратителен)
Пожертвай си комфорта
И здравето на близките,
За да може нашата икономика
и занапред да диша.
Купи говно и подкрепи Русия,
Пуши говно, вози се на говно,
Обличай се в говно, много важно, че не е красиво,
Подарявай говно на дечицата и на жената.
Купи говно — реши се ти на подвиг.
Макар и да е говно, но наше е говно!
Купи говно, страната ще те слави,
Не ставай ти говно, купи си днес говно!
Купи си говно!
