Наскоро първата лейди на блуграс и кънтри музиката Емилу Харис навърши 65 години.
Прелестна, неуморима и благословена както винаги, тя обещава да радва още дълго своите почитатели. Неповторимите й ангелогласни изпълнения на стандартни и новооткрити парчета от американската народна музика, на нейни авторски композиции и на религиозни химни са залегнали дълбоко в американската душевност.
В това можахме да се убедим лично и миналия юни, когато преживяхме незабравими часове на нейния концерт с Red Dirt Boys в Берлин.
От серията й за БиБиСи “Десетте Заповеди на кънтри музиката”:
Заповед девета: И в смъртта има надежда
..
Както се е случвало и друг път в този блог, съпровождам песента с примитивен превод на български за обща ориентация по съдържанието в полза на неразбиращите английски.
Излишно е да се напомня, че в превода не е вложена и трошица лирическа амбиция или каквито и да са претенции от друг род.
| Darkest Hour Is Just Before Down The sun is slowly sinkin’ The darkest hour is just before dawn Like a shepherd out on the mountain The darkest hour is just before dawn |
Най-тъмният час е точно пред разсъмване Слънцето залязва бавно Най-тъмният час е точно пред разсъмване Както пастирът горе от баира Най-тъмният час е точно пред разсъмване |
