Милен Радев

Епископ Христо Писаров ми даде тези дни един съвет – да наблегна повече на музикалните послания, защото музиката е универсално разбираема навярно. Не мога да не послушам духовния пастир:

Джим Рийвс (Jim “Gentleman Jim” Reeves) е незаслужено позабравен.

Идол на 50-те и 60-те години, автор на многобройни хитове, с глас, артистичност и тематичен спектър от кънтри през рокендрол до прекрасен госпъл, той можеше да се развие с годините по пътя на един сроден му талант, който бе 9 години по-млад от него – Джон Р. Кеш.

Джим Рийвс обаче е повикан внезапно и от наша земна гледна точка много преждевременно при своя Създател само на 41 години.

На 31 юли 1963 г. Джим Рийвс пилотира двуместен Бийчкрафт, когато попада в лятна буря над Тенеси. Губи контрол и самолетът се врязва в земята. Той и неговият мениджър Дийн Менюъл са намерени мъртви след 48 часово търсене , в което участват много приятели на певеца, звезди на поп и кънтри музиката…

Предлагам тук един от вечните хитове на Джентълмен Джим – “Нека бъде по твоему, Господи”.

Както се е случвало и друг път в този блог, съпровождам песента с примитивен превод на български за обща ориентация по съдържанието в полза на неразбиращите английски.

Излишно е да се напомня, че в превода не е вложена и трошица лирическа амбиция или каквито и да са претенции от друг вид.