Милен Радев

Cлава Богу точно преди Коледа на YouTube,  са снели египетските окови, налагани постоянно върху това мило (за да не кажем някоя по-силна дума) изпълнение на една от песните от филма “Апостол” на режисьора и изпълнител на главната роля Робърт Дювал и пеещата самата мелодия във филма Емилу Харис.

Ако се намери някой да държи на този рядък запис нека побърза да си го свали докато е време, защото церберите на YouTube може и да го затрият в най-скоро време. Следва текстът на английски и преразказ на български:

I love to tell the story

I love to tell the story
of unseen things above,
of Jesus and his glory,
of Jesus and his love.
I love to tell the story,
because I know ’tis true;
it satisfies my longings
as nothing else can do.

I love to tell the story,
’twill be my theme in glory,
to tell the old, old story
of Jesus and his love.

I love to tell the story;
’tis pleasant to repeat
what seems, each time I tell it,
more wonderfully sweet.
I love to tell the story,
for some have never heard
the message of salvation
from God’s own holy Word.

I love to tell the story,
’twill be my theme in glory,
to tell the old, old story
of Jesus and his love.

I love to tell the story,
for those who know it best
seem hungering and thirsting
to hear it like the rest.
And when, in scenes of glory,
I sing the new, new song,
’twill be the old, old story
that I have loved so long.

Обичам да разказвам историята

Обичам да разказвам историята
за невижданите неща отвъд,
за Исус и Неговата слава,
за Исус и Неговата обич.
Обичам да разказвам историята,
защото знам, че тя е вярна;
тя тъй утолява жажадата ми,
както нищо друго на света.

Обичам да разказвам тази история,
с нея пак и пак ще прославям,
с тази тъй стара история
за Исус и Неговата обич.

Обичам да разказвам тази история;
тъй приятено е да я повтарям
и с всеки нов път тя изглежда,
все по-чудодейно сладка.
Обичам да разказвам тази история,
защото има и такива, дето никога не са чували
вестта за спасението
чрез светото слово на самия Бог.

Обичам да разказвам историята,
с нея пак и пак ще прославям,
с тази тъй стара история
за Исус и Неговата обич.

Обичам да разказвам тази история,
защото дори тези, които отлично я знаят
са сякаш гладни и жадни
да я чуят и те както останалите.
И когато се зададе царството на славата,
и аз запея съвсем нова песен,
то пак ще е онази престара история
която съм обичал тъй дълго.

© за преразказа на български М.Р.