в-к “Про и Анти”

На открития миналата седмица в Лайпциг панаир на книгата избухна неочакван скандал при представянето на извънреден брой (№ 154) на австрийското литературно списание «Веспеннест» («Гнездо на оси»). Броят е посветен на Македония и наред с произведения на македонски поети и белетристи, в него е поместена и статия на публициста и наш автор Милен Радев, озаглавена «Буре с барут или романтичен блян – Македония и България на европейската сцена».

Присъстващите на подиума македонски писатели, начело с модераторката Кица Барджиева – Колбе са превърнали четенето в яростен процес над отсъстващия автор на историческото есе, обвинявайки го във всички смъртни грехове против македонизма.

Както научаваме от Милен Радев, редакцията на австрийското списание се е обърнала към него преди месеци с поръчката за написване на статия, излагаща «българското виждане по Македонския въпрос от миналото до наши дни». Оказва се, че издържаният в трезв и обективен дух материал, основаващ се на историческата памет и приемащ реалността на днешния македонски език и на македонското национално самосъзнание може и да е приемлив за европейската публика, но за много македонски интелектуалци е хапче, което те не могат да преглътнат.

От няколко дни в македонските медии и по форумите се вихри кампания срещу «българския отрицател» и «враг на Македония» Милен Радев. Македонската редакция на Дойче веле осведоми слушателите си, че писателката Лидия Димковска е заявила, че е засрамена и унизена от това, че нейно произведение ще бъде осквернено като се публикува наред с текста на Радев, който пишел, че македонският език е измислен, и че не съществува македонска нация. Модераторката Кица Колбе пък обвинила Радев, че той поднасял «познатите тези на една евтина идеология, според която македонската нация била създадена от Коминтерна». Текстът внушавал, че неправдата, която се случва на България през 1913 г. трябва да се поправи в обединена Европа, и че Македония трябва да бъде върната на България. Всички са се обединили около критиката си към австрийския издател, задето публикувал такъв клеветнически текст.

В скопския вестник «Вест» кореспондентката на Дойче веле отива още по-далеко. Според нея Лидия Димковска без да си криви душата казала, че текстът и позицията на Радев в списанието са «про-фашистки», защото той отричал Македония и налагал идеята за Велика България.

Публикуваме преведения от автора текст на статията без съкращения. Читателите могат сами да преценят чии позиции са по-близо до историческата истина и до реалностите на днешния ден, както и на какво напомнят опитите да се заглуши гласа на един свободен автор и да не се допуска различаващо се от официалната доктрина мнение до немскоезичния читател.