Справедливость для Анны Политковской

Мы потрясены сообщением об убийстве Анны Политковской. Она отдала свою жизнь разоблачению проявлений авторитаризма, присущих режиму Владимира Путина в России, разоблачению  «грязной войны в Чечне» и тем самым стала совестью и символом демократии в России и на Западе.

Сегодня мы требуем, чтобы ООН и Совет Европы создали международную следственную комиссию, способную пролить свет на убийство Анны Политковской, совершенное 7 октябя 2006 года в Москве. С марта 2000 года, когда к власти пришел Владимир Путин, в России был убит 21 журналист. После убийства Анны Политковской, одной из редких журналистов, писавших о ситуации в Чечне, с 1999 года, журналистки награжденной за свою профессиональную деятельность многочисленными международными премиями, начинается новый этап в череде  безнаказанных преступлений против журналистов.

Несмотря на то, что гибель Анны Политковской вызвала живую и эмоциональную реакцию у представителей международной общественности, мы хорошо знаем, как часто забываем одну трагедию, когда происходит следующая. Для того, чтобы этого не случилось после убийства Анны Политковской, мы должны вместе  сделать все  от нас зависящее и потребовать, чтобы были приняты конкретные меры и справедливость восторжествовала. Поддержите нашу акцию, подписав петицию, призывающую к созданию международной следственной комиссии.

«Справедливость для Анны Политковской».

Мы требуем создания международной следственной комиссии для того, чтобы расследовать убийство Анны Политковской. Мы требуем, чтобы это расследование  было прозрачным и чтобы наконец был положен конец той безнаказанности, которой пользуются убийцы журналистов в России.

A retourner à RSF, Service communication, 5 rue Geoffroy Marie, 75009 Paris.

Justice for Anna Politkovskaya

We have all been shocked by the news of Anna Politkovskaya’s murder. Her commitment to exposing authoritarian abuses in Vladimir Putin’s Russia and the “dirty war” in Chechnya had made her a symbol of democratic conscience in both Russia and the West.

We are now demanding that the competent authorities – under the United Nations or Council of Europe aegis for example –  create an international commission of enquiry in order to establish the truth about Anna Politkovskaya’s murder on 7 October in Moscow.

Twenty one journalists have already been murdered since Putin became Russia’s president in March 2000. Most of these murders has not been solved. The murder of Politkovskaya, one of the few reporters to have covered the situation in Chechnya since 1999, one who had received many international awards for her work, has taken Russia across a new threshold of horror.

Despite the very sharp reactions that her murder has elicited from the international community, we know that we can too easily forget a tragedy as others replace it in our minds. We must keep this campaign going so that Anna is not forgotten, and we must demand concrete measures to ensure justice is done.

Support us by signing the petition calling for an international commission of enquiry.

“Justice for Anna Politkovskaya”

We demand the creation of an international commission of enquiry to establish the truth about Anna Politkovskaya’s murder on 7 October in Moscow. We call for justice to be done with the utmost transparency and for an end to impunity for those who murder journalists.

To return to RWB, Communication Department, 5 rue Geoffroy Marie, 75009 Paris.