|
Това дори не е статия, а просто суров
документален материал за бъдещ репортаж.
Още инфо
Последните две статии,
подготвяни от Политковска
за публикация
Питат ни: свързано ли е
убийството на Анна Политковска с подготвяния от
нея материал за мъченията, който тя обяви в
предаване на радио “Свобода” в четвъртък, 5
октомври, ден преди убийството? Днес публикуваме
фрагменти от два материала, които нашият
наблюдател не е успял да завърши. (Още инфо ще
ги публикува един по един - бел. ред.)
Първият е текст със свидетелства
от първа ръка за използването на мъчения,
потвърдени и от лекари.
Вторият материал са снимки –
основа на друг, несъществуващ текст. На диска,
който се оказа в Политковска (ние молим човека,
който й е предал видеозаписа, да се обади), са
заснети изтезания на неизвестни граждани.
Снимките са правени от самите палачи.
Предполагаме, че са сътрудници на една от
чеченските силови структури.
Новая газета,
12 октомври 2006 |
* * *
На записа: предполагаеми сътрудници на
една от чеченските силови структури са заловили и
измъчват двама млади мъже. Един от арестуваните седи в
кола, кърви (вижда се нож, стърчащ от областта около
ухото на жертвата). Другият очевидно е изхвърлен от
колата на асфалта. Самите палачи не се виждат, чува се
само чеченска реч (мелхийски диалект), изпъстрена с
ругатни.
Дословен текст:
—
Путин сказал: «смотрите», говорит, «со всех сторон…».
— Он
еще соображает! (Обръща
се към жертвата пренебрежително в женски род.)
Эта никак не умрет, <…> бл… Козел, блин…
Пед… ст, е…й. Гляньте, какой красивый.
Мучаюсь, когда тебя не вижу.
— Дыши,
братан, дыши, б… Ради бога, говорю я тебе, говорю…
— Готовый, а?
Он готов?
—
Да, готов.
— Мы
уходим… ко мне!
—
Эй, хватайте <…>, займите позицию, займите позицию,
хорошенько под наблюдение возьмите прилегающую
местность.
Уникалните публикации дължим
на Борислав Скочев |
