Tyxo.bg counter Афиш - дата и час
Дискусионен форум "Де зората"
Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Януари 20, 2018, 09:00

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Архивът на "Де зората" (юли 2006 - февруари 2010) е тук: http://de-zorata.de/sites/forum
7416 Публикации в 276 Теми от 141 Членове
Последен член: bozman
* Начало Помощ Търси Вход Регистрация
Дискусионен форум "Де зората"  |  Под лупа  |  Актуални  |  Тема: Афиш - дата и час 0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема. « назад напред »
Страници: [1] 2 3 4 5 6 7 Надолу Изпрати темата Изпечатай
Автор Тема: Афиш - дата и час  (Прочетена 39986 пъти)
Милен
Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 655



Профил
« -: Март 09, 2010, 18:26 »


Да не пропуснете!



Премиера на "Ние,живите" от Айн Ранд

Ексклузивна прожекция на документален филм за филма по книгата

Кога: понеделник, 22 март 2010 19:00 - 21:00
Къде: Зала "Десислава" на Гранд-хотел България

Като всеки голям роман, „Ние, живите” е свидетелство не само на времето, за което разказва; героите и съдбите им са част и от днешния свят.
Затрогващ разказ за конфликта между суровата действителност на гладуващия Петроград, новата столица на болшевишка Русия, и силните страсти, които разкъсват основните герои на романа и ги вплитат в съдбоносен любовен триъгълник.

Това е разказ за диктатурата, независимо дали в съветска Русия, нацистка Германия или социалистическа Америка. Това е книга за Човека срещу Държавата. Книгата е най-близкото до автобиография, което Ранд някога е писала.



Повече подробности и записване за участие тук: http://www.facebook.com/event.php?eid=371868722603&ref=nf

Преводът е плод на многомесечен труд на Огнян Дъскарев!
Активен

"Evil is powerless if the good are unafraid" - Ronald Reagan, 1981
Stoyan Chonev (Stoni)
Гост
« Отговор #1 -: Март 17, 2010, 19:46 »

Ще ми интересно да чета превода от Огнян
Активен
Anamary
Гост
« Отговор #2 -: Март 17, 2010, 20:56 »

<a href="http://lh6.ggpht.com/_iF8zZbIxRUc/S4wYGjUDBtI/AAAAAAAAEFs/Tvm9ZLndBUs/korica_rand_prw%5B11%5D.jpg?imgmax=800" target="_blank">http://lh6.ggpht.com/_iF8zZbIxRUc/S4wYGjUDBtI/AAAAAAAAEFs/Tvm9ZLndBUs/korica_rand_prw%5B11%5D.jpg?imgmax=800</a>

Прочетено в "Книголандия": http://knigolandia.blogspot.com/2010/03/blog-post.html - блог на Христо Блажев:
............................
Ранд е преживяла градежа на Съветска Русия и е избягала от кошмара, който после е описала. Още повече, че в този роман са само загатнати политико-философските й тежнения, които са сграбчили малко прекалено другите два романа. Затова и акцентът тук не е върху духа, а върху тялото, което трябва да се храни, топли и движи. Нещо, което в новородения СССР не е лесно.

......................
“Ние, живите” трябва да бъде прочетена. Задължително! Гарантирам, че ще ви впечатли и дълго ще мислите за нея.


Активен
Anamary
Гост
« Отговор #3 -: Март 18, 2010, 17:53 »

от Йордан Василев във фейсбук:

Фондация "Българка" организира



ВЕЧЕР В ПАМЕТ НА БЛАГА ДИМИТРОВА

в зала 10 на НДК от 18 ч. на 24 март, в навечерието на Благовещение.

Водещ - проф. Петър Петров, ще говорят Едвин Сугарев, Иван Андонов и др.
Ще има и щанд с книги от и за Блага Димитрова. Заповядайте.

Активен
cveta
Member

Неактивен Неактивен

Публикации: 87


Профил
« Отговор #4 -: Март 18, 2010, 19:58 »

 И Дянко Марков  ще говори - познавал е лично Блага на младини.
Активен
Милен
Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 655



Профил
« Отговор #5 -: Март 18, 2010, 20:19 »


Чудесно, че са привлекли и него!

Спомените на Дянко за младата Блага и за разговорите и отношенията между него - антикомуниста още тогава, и Блага, комсомолката с розови очила, са едни от най-интересните неща, които съм слушал от него.
Активен

"Evil is powerless if the good are unafraid" - Ronald Reagan, 1981
Anamary
Гост
« Отговор #6 -: Март 22, 2010, 17:33 »

Lady Liberty - Айн Ранд
Весела Илиева



Хиляди емигранти от Европа посреща Статуята на свободата на пристанището в Манхатън на 19 февруари 1926 г. За една млада жена, навършила по време на дългото пътуване 21 години, тази гледка остава незабравима. Сред излизащите от търбусите на огромните кораби е Алиса Розенбаум, която бяга от СССР. Родена на 20 януари 1905 г. в Санкт Петербург, тя никога няма да види родината и родителите си свободни. Ще живее и работи в новата си родина с друго име: под псевдонима Айн Ранд. Продължава >>>тук
Активен
Вихрен Чернокожев
Member

Неактивен Неактивен

Публикации: 53



Профил
« Отговор #7 -: Март 23, 2010, 12:20 »

от Йордан Василев във фейсбук:

Фондация "Българка" организира



ВЕЧЕР В ПАМЕТ НА БЛАГА ДИМИТРОВА

в зала 10 на НДК от 18 ч. на 24 март, в навечерието на Благовещение.

Водещ - проф. Петър Петров, ще говорят Едвин Сугарев, Иван Андонов и др.
Ще има и щанд с книги от и за Блага Димитрова. Заповядайте.



Без Блага Димитрова зала 10 в НДК няма да е същата, който каквото и да говори. Спомените ми за нея са над спомнянето. Каква полза сега да трупаме сега думи върху думи? Затова няма да отида, въпреки уважението ми към Петър Петров, Йордан Василев, Дянко Марков... Блага няма нужда от помен, от почитатели, а от паметливи читатели, от съмишленици и съдейственици.
Активен
Anamary
Гост
« Отговор #8 -: Март 23, 2010, 12:44 »

От снощната премиера на най-новата книга на Айн Ранд – “Ние, живите”:

<a href="http://photos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173586832_686406832_4973824_7295663_n.jpg" target="_blank">http://photos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173586832_686406832_4973824_7295663_n.jpg</a>  <a href="http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173611832_686406832_4973829_2291727_n.jpg" target="_blank">http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173611832_686406832_4973829_2291727_n.jpg</a>  <a href="http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173626832_686406832_4973832_1666673_n.jpg" target="_blank">http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173626832_686406832_4973832_1666673_n.jpg</a>

Издателят Калин Манолов, преводачът Огнян Дъскарев, презентаторът на книгата Майя Кисьова



<a href="http://photos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173601832_686406832_4973827_2745730_n.jpg" target="_blank">http://photos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173601832_686406832_4973827_2745730_n.jpg</a>   <a href="http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173591832_686406832_4973825_988727_n.jpg" target="_blank">http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173591832_686406832_4973825_988727_n.jpg</a>   <a href="http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs441.snc3/25347_421174411832_686406832_4973839_8317068_n.jpg" target="_blank">http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs441.snc3/25347_421174411832_686406832_4973839_8317068_n.jpg</a>

Общество "Айн Ранд", публиката, изпълнение на Роси Рос

(снимките са от фейсбук, стената на Калин Манолов)

На премиерата беше прожектиран уникален документален  "филм за филма" - за пръв път в България.
Филмът "Ние, живите" е сниман през 1942 г. в Италия без разрешението на Ранд. Главната роля се изпълнява от Алида Вали - доста сполучливо  и според самата Айн Ранд. По време на снимките хора на тогавашната власт в Италия непрекъснато наблюдават развитието на снимачния процес, дори си позволяват да наложат сцени и диалози, които липсват в романа и изкривяват посланието на авторката (впоследствие тези кадри са премахнати). Аналогията комунизъм-фашизъм неминуемо е усетена. Когато филмът е готов, неговата прожекция е забранена, а лентите трябвало да бъдат унищожени. Намират се смели хора, които ги подменят и така филмът се запазва. Айн Ранд успява да гледа този филм доста по-късно. Въпреки справедливия й гняв, че не е поискано нейното разрешение за снимането на филма, тя остава с много добри впечатления от него и даже заявява, че е по-добър от извора.

Още много интересни неща се казаха на премиерата. Огнян Дъскарев намира сходство с "Доктор Живаго" и "Майсторът и Маргарита" и смята, че "Ние, живите" е някъде между тях. Много силно и емоционално беше краткото слово на критичката Майя Кисьова, член на "Общество Айн Ранд". Чухме и една читателка, която някои може би познават от форума на Mediapool под името bella.

Както обикновено на такива събития, вечерта завърши с чаша вино, разговори и автографи от преводача, който непрекъснато припомняше, че не е авторът.  Смотан.  Всеизвестна е значимостта на преводача, за да бъде поднесена книга или текст по най-добрия начин за възприемане от читателя. Затова ужасно се ядосвам, когато прочета разни злонамерени всезнайковци, например в открития форум на  Mediapool, които много обичат да използват израза "обикновен преводач". Те със сигурност си нямат понятие от тази доста трудна дейност, изискваща освен перфектно владеене на езика, но и голям талант и призвание.

Ако има неточности, моля Рино да ме коригира, както и да допълни със своите впечатления.

Активен
Smaragda
Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 609



Профил
« Отговор #9 -: Март 23, 2010, 13:02 »

 Благодаря много,Анамари,
 за жалост не можах да дойда. Снимките са хубави, но  от текста се усеща атмосферата. Усмивчица
Активен
Rhino
Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 730



Профил
« Отговор #10 -: Март 23, 2010, 13:39 »

От снощната премиера на най-новата книга на Айн Ранд – “Ние, живите”:

<a href="http://photos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173586832_686406832_4973824_7295663_n.jpg" target="_blank">http://photos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173586832_686406832_4973824_7295663_n.jpg</a>  <a href="http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173611832_686406832_4973829_2291727_n.jpg" target="_blank">http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173611832_686406832_4973829_2291727_n.jpg</a>  <a href="http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173626832_686406832_4973832_1666673_n.jpg" target="_blank">http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs461.ash1/25347_421173626832_686406832_4973832_1666673_n.jpg</a>

Издателят Калин Манолов, преводачът Огнян Дъскарев, презентаторът на книгата Майя Кисьова



<a href="http://photos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173601832_686406832_4973827_2745730_n.jpg" target="_blank">http://photos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173601832_686406832_4973827_2745730_n.jpg</a>   <a href="http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173591832_686406832_4973825_988727_n.jpg" target="_blank">http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs461.snc3/25347_421173591832_686406832_4973825_988727_n.jpg</a>   <a href="http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs441.snc3/25347_421174411832_686406832_4973839_8317068_n.jpg" target="_blank">http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs441.snc3/25347_421174411832_686406832_4973839_8317068_n.jpg</a>

Общество "Айн Ранд", публиката, изпълнение на Роси Рос

(снимките са от фейсбук, стената на Калин Манолов)

На премиерата беше прожектиран уникален документален  "филм за филма" - за пръв път в България.
Филмът "Ние, живите" е сниман през 1942 г. в Италия без разрешението на Ранд. Главната роля се изпълнява от Алида Вали - доста сполучливо  и според самата Айн Ранд. По време на снимките хора на тогавашната власт в Италия непрекъснато наблюдават развитието на снимачния процес, дори си позволяват да наложат сцени и диалози, които липсват в романа и изкривяват посланието на авторката (впоследствие тези кадри са премахнати). Аналогията комунизъм-фашизъм неминуемо е усетена. Когато филмът е готов, неговата прожекция е забранена, а лентите трябвало да бъдат унищожени. Намират се смели хора, които ги подменят и така филмът се запазва. Айн Ранд успява да гледа този филм доста по-късно. Въпреки справедливия й гняв, че не е поискано нейното разрешение за снимането на филма, тя остава с много добри впечатления от него и даже заявява, че е по-добър от извора.

Още много интересни неща се казаха на премиерата. Огнян Дъскарев намира сходство с "Доктор Живаго" и "Майсторът и Маргарита" и смята, че "Ние, живите" е някъде между тях. Много силно и емоционално беше краткото слово на критичката Майя Кисьова, член на "Общество Айн Ранд". Чухме и една читателка, която някои може би познават от форума на Mediapool под името bella.

Както обикновено на такива събития, вечерта завърши с чаша вино, разговори и автографи от преводача, който непрекъснато припомняше, че не е авторът.  Смотан.  Всеизвестна е значимостта на преводача, за да бъде поднесена книга или текст по най-добрия начин за възприемане от читателя. Затова ужасно се ядосвам, когато прочета разни злонамерени всезнайковци, например в открития форум на  Mediapool, които много обичат да използват израза "обикновен преводач". Те със сигурност си нямат понятие от тази доста трудна дейност, изискваща освен перфектно владеене на езика, но и голям талант и призвание.

Ако има неточности, моля Рино да ме коригира, както и да допълни със своите впечатления.



Аз позакъснях, защото бях заангажиран с една друга проява във филхармоничната зала. Но ми беше драго да видя познати: Лъчо Тошев, Рени Нешкова, Белчо Дончев, както и споменатите от Анамари.

Преводаческото умение е наистина изкуство, при това изключително недооценявано, особено пък у нас.
Активен

"Достойнството на държавата зависи в крайна сметка от достойнството на хората, от които е съставена."
Anamary
Гост
« Отговор #11 -: Март 23, 2010, 20:46 »



<a href="http://www.youtube.com/v/wPDz1ECPjVU&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/wPDz1ECPjVU&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/bvsRoSuZCLQ&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/bvsRoSuZCLQ&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/hJdmPeh0H-0&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/hJdmPeh0H-0&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/RLGF7MnPNNI&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/RLGF7MnPNNI&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/WHP9xSGSJyk&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/WHP9xSGSJyk&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/hfrAACRfvtU&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/hfrAACRfvtU&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/JwU2iH5NJcs&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank">http://www.youtube.com/v/JwU2iH5NJcs&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

Активен
Anamary
Гост
« Отговор #12 -: Март 25, 2010, 09:00 »


От снощната Поетична вечер, посветена на Блага Димитрова

<a href="http://photos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs005.snc3/11264_214733270843_124270270843_4151550_728900_n.jpg" target="_blank">http://photos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs005.snc3/11264_214733270843_124270270843_4151550_728900_n.jpg</a>  <a href="http://images.cheezburger.com/imagestore/2010/3/24/bd02f1b4-faca-4a67-a171-fb39cdc3b4bb.jpg" target="_blank">http://images.cheezburger.com/imagestore/2010/3/24/bd02f1b4-faca-4a67-a171-fb39cdc3b4bb.jpg</a>  <a href="http://images.cheezburger.com/imagestore/2010/3/24/5f802940-e8d2-41b8-8260-f5964b0c7cf8.jpg" target="_blank">http://images.cheezburger.com/imagestore/2010/3/24/5f802940-e8d2-41b8-8260-f5964b0c7cf8.jpg</a>











Активен
Михаил
Member

Неактивен Неактивен

Публикации: 127



Профил WWW
« Отговор #13 -: Април 15, 2010, 09:12 »

Културни прояви на Институт Сервантес - София

15 април, четвъртък, 17.00 ч.
Овална зала на СУ „Св. Климент Охридски”

Лекция: Приносът на българския юдаизъм към европейската култура
Лектор: Абрахам Хаим

Израелският историк Абрахам Хаим ще говори за културното наследство и приносът на евреите от Балканите и в частност на българските евреи към испанската, европейската и световната култура. Може би роденият в гр. Русе австрийски драматург от сефарадски произход Елиас Канети, носител на Нобелова награда за литература, е най-значимият пример за този огромен принос към европейското и световно културно наследство. Културата на Испания винаги е присъствала в България и е била съхранявана по нашите земи благодарение на сефарадските евреи. В продължение на пет века те са творили на ладино – или еврейско-испански език.

Осигурен симултанен превод. Вход свободен до запълване на залата.
Активен

Ecce Homo Религия и Философия на историята

Πο-δοβρε Де-зориран от колкото дезориентиран
валери
Member

Неактивен Неактивен

Публикации: 9


Профил
« Отговор #14 -: Април 15, 2010, 12:31 »

идвам, благодаря за инфото като дюшеш ми идва, за да запълни този дъждовен, но хубав с добрини ден.
Активен
Страници: [1] 2 3 4 5 6 7 Нагоре Изпрати темата Изпечатай 
Дискусионен форум "Де зората"  |  Под лупа  |  Актуални  |  Тема: Афиш - дата и час « назад напред »
Отиди на:  

Powered by PHP Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines | Sitemap Валиден XHTML 1.0! Валиден CSS!