Archive for August, 2014

Kauf Scheiße Mann, hilf Mütterchen Russland!

Milen Radev Russland war schon immer ein Feld, auf dem sich die Kräfte des irdischen Bösen mit denen des Guten erbitterte Schlachten lieferten (leider, mit meist betrüblichem Ausgang…) Und wenn auch manche ewige Nörgler behaupten, dass sich das heutige Russland beschleunigt in eine Art Lepra-Kolonie für Gehirnamputierte verwandelt, in ein

Раша, купувай си говно!

Милен Радев Русия винаги е била поле , на което се води особено ожесточена битка между силите на земното зло и на Доброто (за жалост с почти неизменен печален резултат). Колкото някои и да смятат, че Русия днес се е превърнала в символичен лагер на чумавите и прокажените, страшен пример за сплашване на

Понари – База

Юзеф Мацкевич Днес публикувам най-страшния литературен текст, който някога съм превеждал. Колкото и да е малък, но работата по него се проточи над година и половина. Оказа се невъзможно занимаването с повече от един абзац наведнъж. Почти физически се налагаха по-големи прекъсвания, а за продължаването на работата влизаше често в употреба невсекидневна мотивация. Ако текстът […]

Нито меда, нито жилото!

Милен Радев Национал-социализмът в Германия е имал някои много хубави черти: създал е работа за милиони жертви на кризата, построил е немръднали до днес стройни и бързи магистрали (аутобани), поощрявал е семейството, раждаемостта и велики произведения на националното германско изкуство, Грижил се е за околната среда, за

Време е!

Милен Радев “Пора, мой друг, пора!” …. (А.С.Пушкин) Време е наистина да се откажем, като стане дума за днешна Русия, от възклицанията “невероятно!”, “не може да бъде!”, “безумие!”, “абсурд!”… Напротив! Точно обратното: всичко е нормално и съвсем логично!

Es ist an der Zeit!

Milen Radev “Es ist Zeit, mein Freund, es ist Zeit!” …. (A.S.Puschkin) In der Tat, es ist an der Zeit, dass wir aufhören, wenn es um das heutige Russland geht, immer wieder Bemerkungen wie “unmöglich”, “unglaublich”, “verrückt” oder “das kann doch nicht wahr sein” fallen zu lassen. Ganz im Gegenteil: alles ist normal und logisch!

Subscribe to RSS Feed
Post Navigator Supported By WordPress Plugins